408
07.06.2001
Комюніке Секретаря Суду
СПРАВА ЛЕ ПЕНА ПРОТИ ФРАНЦІЇ
(CASE OF LE PEN v. FRANCE)
Європейський суд з прав людини (третя
секція) відхилив заяву проти Франції, подану п. Жаном-Марі Ле Пеном (Jean-Marie
Le Pen).
Посилаючись на пункти 1 і 3 (а) та 3
(b) статті 6, п. Ле Пен стверджував, що кримінальне провадження проти нього
було несправедливим. Це провадження здійснювалося у зв'язку з інцидентом у
Мант-ла-Жолі (Mantes-la-Jolie) під час загальних виборів у 1997 році і
призвело до засудження заявника Версальським судом з кримінальних справ за
порушення громадського порядку із застосуванням насильства, коли він образив
пані Пелваст-Бержел (Peulvast-Bergeal), мера м. Мант. Версальський
апеляційний суд, перекваліфікувавши правопорушення як образу особи, наділеної
державними повноваженнями, залишив рішення про засудження без зміни. Пана Ле
Пена було покарано тримісячним ув'язненням з відстроченням, штрафом у 5000 французьких
франків і позбавленням права протягом одного року виступати кандидатом на
виборах. Касаційний суд відхилив апеляцію п. Ле Пена з питань права.
Суд дійшов висновку, що
перекваліфікація правопорушення апеляційним судом не завадила обвинуваченому розкрити
конкретний характер обвинувачення проти нього і не порушила його право
ефективно підготувати свій захист. З огляду на це Суд визнав заяву явно не
обґрунтованою.