Український портал практики Європейського суду з прав людини


 
  Про нас
Про проект
Про журнал
Базові документи
Повні тексти рішень
Ухвали щодо прийнятності
Справи щодо України
Комюніке
Рішення за статтями Конвенції
Дослідження, коментарі
Інформаційно-довідкові матеріали
Анонс 
Корисні посилання

Журнал
  №: Рік:

Пошук

Інтернет-підтримка: 
ТОВ "Інтерактивні Системи"
Бронирование авиабилетов avia.ua
 


Стаття з журналу № 4'1999

Назва
 
Пояснювальна нотатка для осіб, які бажають звернутися до Європейського суду з прав людини
(Explanatory Note for Persons Who would Like to Appeal to the European Court of Human Rights)
 
Зміст
 

ПОЯСНЮВАЛЬНА НОТАТКА

ДЛЯ ОСІБ, ЯКІ БАЖАЮТЬ ЗВЕРНУТИСЯ ДО
ЄВРОПЕЙСЬКОГО СУДУ З ПРАВ ЛЮДИНИ

1. ЯКІ СПРАВИ МОЖЕ РОЗГЛЯДАТИ СУД?

1. Європейський суд з прав людини — міжнародна установа, яка за певних обставин може приймати скарги від осіб, які стверджують, що було порушено їхні права за Європейською конвенцією з прав людини. Конвенція — це договір, згідно з яким низка європейських держав дійшла згоди про гарантування певних основних прав. Ці права, що гарантуються, викладено в самій Конвенції та в чотирьох додаткових протоколах (№ 1, 4, 6 і 7), до яких приєдналися деякі держави. Вам слід прочитати ці тексти та застереження, що їх супроводжують.

2. Якщо ви вважаєте, що однією з держав, перерахованих у списку, що додається, порушено одне з цих основних прав і це завдало вам особистої шкоди, ви можете скаржитися до Суду. Однак Суд може розглядати лише ті скарги, які стосуються прав, перерахованих у Конвенції та протоколах до неї. Це не є апеляційний суд стосовно до національних судів і він не може скасовувати або змінювати їхні рішення. Він також не може від вашого імені безпосередньо втручатися в діяльність властей, дії яких ви оскаржуєте.

3. Суд може приймати скарги лише проти держав, які входять до списку, що додається, і не може розглядати скарги щодо подій, які відбулися до певних дат. Ця дата змінюється залежно від того, якої держави це стосується, і від того, чи стосується скарга якогось із прав, перерахованих у самій Конвенції чи в одному з протоколів до неї.

4. Звернутися до Суду можна з приводу лише тих питань, за які несе відповідальність орган влади (законодавчий орган, орган управління, суди тощо) однієї з цих держав. Суд не може розглядати скарги проти приватних осіб чи недержавних організацій.

5. Перед зверненням до Суду мають бути вичерпані всі засоби судового захисту відповідної держави, які могли б задовольнити скаргу. Вони вклю чають подання скарги до найвищого суду, який може розглянути її. (Проте, якщо ви оскаржуєте таке судове рішення, як засудження чи вирок, необов’язково намагатися знову відкривати справу після того, як уже було пройдено через звичайний апеляційний процес у судах). Необхідно правильно використати наявні засоби судового захисту і дотриматися встановлених строків і процесуальних норм. Якщо, наприклад, скаргу відхилено через те, що її подано надто пізно, або тому, що не було дотримано належної процедури, Суд, імовірно, не зможе розглядати вашу справу.

6. Після того як найвищий компетентний національний суд або орган винесе рішення, ви можете звернутися до Суду впродовж шестимісячного строку. Якщо ваша скарга пов’язана із засудженням або вироком суду, відлік цього строку починається від дати постановлення остаточного судового рішення у звичайному апеляційному процесі, а не від дати будь-якої подальшої відмови знову відкрити вашу справу. Якщо ви не подали скаргу із викладом обставин — бодай у стислому вигляді — впродовж шестимісячного строку, Суд не зможе розглядати вашу справу.


ІІ. ЯК ЗВЕРТАТИСЯ ДО СУДУ

7. Якщо ви вважаєте, що ваша скарга справді стосується якогось із прав, що гарантуються Конвенцією або протоколами до неї, і що ця скарга відповідає зазначеним вище умовам, вам слід передовсім надіслати листа з наведеною нижче інформацією до секретаря Суду на таку адресу:

The Registrar
European Court of Human Rights
Council of Europe
F-67075 STRASBOURG CEDEX

8. У листі потрібно:

а) дати стислий виклад скарг;

b) зазначити, які саме із прав за Конвенцією, на вашу думку, було порушено;

c) констатувати, які саме засоби судового захисту ви використали;

d) навести перелік офіційних рішень, прийнятих у вашій справі, зазначивши дату кожного рішення, суд чи орган влади, що приймав рішення, а також дати стислий виклад самого рішення.

До листа слід додати копію кожного з цих рішень. (Оскільки документи не повертаються, у ваших інтересах подавати лише копії, а не оригінали).

9. Секретар Суду дасть відповідь на вашого листа. Вам можуть запропонувати надати додаткову інформацію чи документи або додаткові роз’яснення до ваших скарг. Вас можуть поінформувати про те, яким чином Конвенція тлумачилася раніше в аналогічних справах, а якщо виявиться, що існує явна перешкода щодо прийнятності вашої скарги, вам можуть дати пораду і з цього приводу. Проте секретар Суду не може надавати вам консультації стосовно права держави, проти якої ви подаєте скаргу.

10. Якщо з вашого листування із секретарем з’ясується, що ваша скарга може бути зареєстрована як заява і ви бажаєте, щоб це було зроблено, вам буде надіслано необхідний документ, який ви маєте подати як офіційну заяву. Після того як ви заповните і подасте заяву, її буде передано до Суду.

11. Секретар інформуватиме вас про просування вашої справи. На початковій стадії провадження у справі здійснюється письмово, тому приїздити до Суду особисто немає потреби.

12. Якщо це можливо, ознайомте з обставинами вашої справи адвоката і доручіть йому представляти її. На наступній стадії провадження, якщо у вас немає достатніх коштів, щоб оплатити гонорар адвокатові, вам може бути надано право на отримання безоплатної правової допомоги. Але правова допомога не може бути надана в той час, коли ви подаєте заяву.

Дати ратифікації
Держава

Конвенція

Протокол № 1

Протокол № 4

Протокол № 6

Протокол № 7

Албанія

02.10.1996

02.10.1996

02.10.1996

-

02.10.1996

Андорра

22.01.1996

-

-

22.01.1996

-

Австрія

03.09.1958

03.09.1958

18.09.1969

05.01.1984

14.05.1986

Бельгія

14.06.1955

14.06.1955

21.09.1970

-

-

Болгарія

07.09.1992

07.09.1992

-

-

-

Хорватія

05.11.1997

05.11.1997

05.11.1997

05.11.1997

05.11.1997

Кіпр

06.10.1962

06.10.1962

03.10.1989

-

-

Чеська Республіка

18.03.1992

18.03.1992

18.03.1992

18.03.1992

18.03.1992

Данія

13.04.1953

13.04.1953

30.09.1964

01.12.1983

18.08.1988

Естонія

16.04.1996

16.04.1996

16.04.1996

17.04.1998

16.04.1996

Фінляндія

10.05.1990

10.05.1990

10.05.1990

10.05.1990

10.05.1990

Франція

03.05.1974

03.05.1974

03.05.1974

17.02.1986

17.02.1986

Німеччина

05.12.1952

13.02.1957

01.06.1968

05.07.1989

-

Греція

28.11.1974

28.11.1974

-

08.09.1998

29.10.1987

Угорщина

05.11.1992

05.11.1992

05.11.1992

05.11.1992

05.11.1992

Ісландія

29.06.1953

29.06.1953

16.11.1967

22.05.1987

22.05.1987

Ірландія

25.02.1953

25.02.1953

29.10.1968

24.06.1994

-

Італія

26.10.1955

26.10.1955

27.05.1982

29.12.1988

07.11.1991

Латвія

27.06.1997

27.06.1997

27.06.1997

-

27.06.1997

Ліхтенштейн

08.09.1982

14.11.1995

-

15.11.1990

-

Литва

20.06.1995

24.05.1996

20.06.1995

-

20.06.1995

Люксембург

03.09.1953

03.09.1953

02.05.1968

19.02.1985

19. 04.1989

Мальта

23.01.1967

23.01.1967

-

26.03.1991

-

Молдова

12.09.1997

12.09.1997

12.09.1997

12.09.1997

12.09.1997

Нідерланди

31.08.1954

31.08.1954

23.06.1982

25.04.1986

-

Норвегія

15.01.1952

18.12.1952

12.06.1964

25.10.1988

25.10.1988

Польща

19.01.1993

10.10.1994

10.10.1994

-

-

Португалія

09.11.1978

09.11.1978

09.11.1978

02.10.1986

-

Румунія

20.06.1994

20.06.1994

20.06.1994

20.06.1994

20.06.1994

Росія

05.05.1998

05.05.1998

05.05.1998

-

05.05.1998

Сан-Марино

22.03.1989

22.03.1989

22.03.1989

22.03.1989

22.03.1989

Словацька Республіка

18.03.1992

18.03.1992

18.03.1992

18.03.1992

18.03.1992

Словенія

28.06.1994

28.06.1994

28.06.1994

28.06.1994

28.06.1994

Іспанія

04.10.1979

27.11.1990

-

14.01.1985

-

Швеція

04.02.1952

22.06.1953

13.06.1964

09.02.1984

08.11.1985

Швейцарія

28.11.1974

-

-

13.10.1987

24.02.1988

Колишня югославська республіка Македонія

10.04.1997

10.04.1997

10.04.1997

10.04.1997

10.04.1997

Туреччина

18.05.1954

18.05.1954

-

-

-

Україна

11.09.1997

11.09.1997

11.09.1997

-

11.09.1997

Сполучене Королівство

08.03.1951

03.11.1952

-

-

-



  

Голосування

Будь-ласка оцініть корисність матеріалу для правничої практики в Україні:
 
Ваша оцінка: дуже корисний
корисний
частково корисний
не корисний
Ваше ім'я:
Коментарі:

 

Усі права на матеріали, розміщені на «Українському порталі Європейського суду з прав людини», охороняються згідно із законодавством України. При цитуванні та використанні будь-яких матеріалів посилання на «Український портал Європейського суду з прав людини» обов`язкове. При цитуванні та використанні в Інтернеті гіперпосилання (hyperlink) на «Український портал Європейського суду з прав людини» обов`язкове. Републікація будь-яких матеріалів «Українського порталу Європейського суду з прав людини» можлива тільки за письмовою згодою Всеукраїнського благодійного фонду «Українська Правнича Фундація».

 Copyright © 2003-2017 Українська Правнича Фундація     http://www.eurocourt.in.ua